1 00:00:08,433 --> 00:00:11,224 Ζωή. Είναι κυριολεκτικά το μόνο που έχουμε. 2 00:00:11,249 --> 00:00:13,650 Είναι όμως καλό; Είμαι κριτικός. 3 00:00:13,675 --> 00:00:16,342 Αλλά δεν αναθεωρώ το φαγητό, βιβλία ή ταινίες. 4 00:00:16,367 --> 00:00:18,956 Αναθεωρώ την ίδια τη ζωή. 5 00:00:20,191 --> 00:00:22,191 Αχ! 6 00:00:22,216 --> 00:00:23,670 ; Bombastic ορειχάλκινο τμήμα; 7 00:00:23,695 --> 00:00:25,762 Αχ! 8 00:00:25,787 --> 00:00:27,887 _ 9 00:00:29,855 --> 00:00:32,948 Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από τη LittleDuck www.addic7ed.com 10 00:00:33,018 --> 00:00:36,009 Γεια σας και καλώς ήρθατε σε άλλο επεισόδιο του "Review", 11 00:00:36,034 --> 00:00:38,853 μοναδική εκπομπή της τηλεόρασης, όσο με αφορά, 12 00:00:38,878 --> 00:00:40,755 και σίγουρα το μοναδικό ένα που χρειάζεται ο καθένας. 13 00:00:40,784 --> 00:00:43,275 A.J., είμαι έτοιμος για την επόμενη κριτική μου. 14 00:00:43,300 --> 00:00:44,339 Καλά. 15 00:00:44,566 --> 00:00:47,682 Είναι ένα e-mail από το Wally στο Σικάγο του Ιλινόις. 16 00:00:47,707 --> 00:00:49,380 - Σικάγο. - Γράφει, 17 00:00:49,405 --> 00:00:51,049 «Το πρώτο που άκουσα για την κρυογονική 18 00:00:51,073 --> 00:00:54,486 ήταν όταν ο Walt Disney είχε τον εαυτό του βάλε πάγο αφού πέθανε. 19 00:00:54,510 --> 00:00:56,187 Τώρα όμως το βλέπω παντού. 20 00:00:56,211 --> 00:00:59,111 Μπορείτε να αναθεωρήσετε κρυογονική;" 21 00:00:59,248 --> 00:01:00,404 Ω, 22 00:01:01,162 --> 00:01:02,092 ουάου. 23 00:01:02,568 --> 00:01:04,162 [Γελάει] Εντάξει. 24 00:01:04,186 --> 00:01:06,656 [Καθαρίζει το λαιμό] Κρυογονική, δηλαδή... 25 00:01:07,990 --> 00:01:08,756 [Αναστεναγμοί] 26 00:01:08,781 --> 00:01:10,100 Αυτό παγώνει. 27 00:01:10,826 --> 00:01:13,438 Αν ήμουν εγώ, δεν θα το έκανα. 28 00:01:13,462 --> 00:01:14,973 Α, ναι. 29 00:01:14,997 --> 00:01:16,341 Λοιπόν, δεν είσαι εσύ. 30 00:01:16,365 --> 00:01:17,976 Και κάνω οτιδήποτε μου ζητείται, 31 00:01:18,000 --> 00:01:20,178 - δεν έχει σημασία τι είναι αυτό. - Πραγματικά το κάνεις. 32 00:01:20,202 --> 00:01:23,081 Λοιπόν, Wally, θα ήθελες να μάθεις πώς είναι η κρυογονική. 33 00:01:23,105 --> 00:01:26,084 [Γέλια] 34 00:01:26,108 --> 00:01:27,419 Ας μάθουμε. 35 00:01:27,443 --> 00:01:29,147 A.J: Ω, Θεέ μου. 36 00:01:29,411 --> 00:01:30,955 Φόρεστ: Ω, αγόρι. 37 00:01:30,980 --> 00:01:33,492 Η αρχική μου έρευνα σε κρυογονική κατάψυξη 38 00:01:33,515 --> 00:01:36,561 αποκάλυψε την ανησυχητική τεράστια αυτού του αιτήματος. 39 00:01:36,585 --> 00:01:40,065 Εδώ είναι το πρόβλημα. Α, δεν είναι δυνατόν αυτή τη στιγμή 40 00:01:40,089 --> 00:01:42,167 για να ξεπαγώσει ένα παγωμένο άτομο και να τους επαναφέρεις στη ζωή. 41 00:01:42,191 --> 00:01:43,968 Και κανείς δεν ξέρει πότε θα είναι. 42 00:01:43,992 --> 00:01:45,403 Το έκαναν για το «Captain America». 43 00:01:45,427 --> 00:01:46,571 - Το έκαναν; - [Και τα δύο] Ναι. 44 00:01:46,595 --> 00:01:48,912 Αλλά είναι χαρακτήρας κινουμένων σχεδίων. 45 00:01:49,331 --> 00:01:51,543 Forrest: Πώς θα μπορούσε να είναι αυτό; Ω, Θεέ μου! 46 00:01:51,567 --> 00:01:53,611 Πήγαινα πραγματικά να παγώσει μέχρι θανάτου 47 00:01:53,635 --> 00:01:55,413 και έφυγε έτσι για αιώνες; 48 00:01:55,437 --> 00:01:56,848 Ήταν αδιανόητο. 49 00:01:56,872 --> 00:01:58,883 Αλλά πάλι, αυτή η παράσταση με είχε φέρει 50 00:01:58,907 --> 00:02:00,685 στο χείλος του θανάτου τόσο συχνά. 51 00:02:00,709 --> 00:02:02,654 θα σε τελειωσω! [Bleep] 52 00:02:02,678 --> 00:02:05,190 Σίγουρα θα πεθάνω. Αχ! 53 00:02:05,214 --> 00:02:06,524 Θεέ μου. Θα πεθάνω! 54 00:02:06,548 --> 00:02:09,627 Αχ! Ω, Θεέ μου! 55 00:02:09,651 --> 00:02:11,685 [Φωνάζει και ουρλιάζει] 56 00:02:13,789 --> 00:02:15,767 [Bleep] 57 00:02:15,791 --> 00:02:18,373 Ίσως ήταν απλώς είναι θέμα χρόνου πριν την "Αναθεώρηση" 58 00:02:18,398 --> 00:02:21,438 στην πραγματικότητα σταμάτησε την καρδιά μου, πιθανώς για πάντα. 59 00:02:21,463 --> 00:02:23,208 -Τι συμβαίνει τώρα; - Ω, αγόρι. 60 00:02:23,232 --> 00:02:24,809 Συμφώνησε να είναι κρυογονικά παγωμένο. 61 00:02:24,833 --> 00:02:26,878 -Τώρα έχει μια ολόκληρη υπόθεση. - Δεν το καταλαβαίνω καν αυτό. 62 00:02:26,902 --> 00:02:28,513 Θέλω να πω, θα μπορούσε κανείς να μου το κανεις αυτο? 63 00:02:28,537 --> 00:02:29,881 Ναι. Θα το κάνουν. 64 00:02:29,905 --> 00:02:32,350 - Σοβαρά μιλάς; - Θα κλείσω ραντεβού. 65 00:02:32,374 --> 00:02:33,795 Τζος: Ιησούς. 66 00:02:34,276 --> 00:02:35,920 Forrest: Εκείνο το βράδυ, καθώς πάλευα 67 00:02:35,944 --> 00:02:37,822 με την παραφροσύνη αυτής της κριτικής, 68 00:02:37,846 --> 00:02:41,159 Θεώρησα ότι αυτή η παράσταση είχε πάντα με γλίτωνε ως εκ θαύματος 69 00:02:41,183 --> 00:02:43,027 για να μπορέσω να πάω σχετικά με τη ζωή 70 00:02:43,051 --> 00:02:44,529 για να το ελέγξετε. 71 00:02:44,553 --> 00:02:47,518 Και προσευχήθηκα στην εκπομπή μου θα με έσωζε ξανά. 72 00:02:48,290 --> 00:02:50,201 Έγραψα γράμματα στη γυναίκα μου και γιος, 73 00:02:50,225 --> 00:02:52,659 την οποία εμπιστεύτηκα στον ασκούμενο μου για παράδοση. 74 00:02:54,773 --> 00:02:56,653 Αντίο, κύριε MacNeil. 75 00:02:56,765 --> 00:02:58,476 Θα προσπαθήσω να ζήσω όσο μπορώ 76 00:02:58,500 --> 00:03:00,311 έτσι μπορώ να σε βοηθήσω στο μέλλον. 77 00:03:00,335 --> 00:03:01,842 θα το ήθελα αυτό. 78 00:03:06,161 --> 00:03:10,254 Έφτασα για τα κρυογονικά μου ραντεβού σε μια τρομακτική ζάλη. 79 00:03:10,279 --> 00:03:11,556 Γεια, είμαι ο Forrest MacNeil. 80 00:03:11,580 --> 00:03:14,815 [Σπασμένη φωνή] Και είμαι εδώ για να είμαι κρυογονικά παγωμένο. 81 00:03:16,908 --> 00:03:18,719 Ναι. Είστε έτοιμοι. 82 00:03:18,744 --> 00:03:20,130 Μετά την εξέταση αυτού του πλάνα, 83 00:03:20,155 --> 00:03:22,534 έγινε σαφές ότι είχα έχασε σημαντικές ενδείξεις 84 00:03:22,558 --> 00:03:25,236 για το τι πραγματικά συνέβαινε σε αυτήν την εγκατάσταση. 85 00:03:25,260 --> 00:03:27,438 - Γυναίκα: Έτσι. - Πόσο θα ήθελα να είχα διαβάσει αυτό το σημάδι. 86 00:03:27,462 --> 00:03:31,255 Δεν υπάρχει αμφιβολία, θα είχε γίνει πολύ για να μετριάσει το φόβο μου. 87 00:03:31,667 --> 00:03:34,078 Έχω αφήσει οδηγίες ότι, όταν με ξεπαγώσουν, 88 00:03:34,102 --> 00:03:35,647 η παράσταση θα συνεχιστεί 89 00:03:35,671 --> 00:03:38,183 για να μπορέσω να αναθεωρήσω παγωμένος, 90 00:03:38,207 --> 00:03:40,723 να ζήσει ξανά στο μέλλον. 91 00:03:41,476 --> 00:03:43,877 - Είμαι έτοιμος! - Τέλεια. 92 00:03:49,425 --> 00:03:50,669 [Σύριγμα αέρα] 93 00:03:50,694 --> 00:03:54,154 Αντίο στα νωρίς ζωή του 21ου αιώνα 94 00:03:54,523 --> 00:03:58,069 του Forrest MacNeil, κριτικός ζωής! 95 00:03:58,093 --> 00:04:01,105 [Βήχας] Ω! 96 00:04:01,129 --> 00:04:02,974 Ζητώ από το πλήρωμά μου να περιμένει χρόνια 97 00:04:02,998 --> 00:04:04,943 γιατί η αναγέννησή μου φαινόταν άδικη. 98 00:04:04,967 --> 00:04:08,446 Έτσι τους είχα δώσει οδηγίες να φύγω μόλις ξεκίνησε το ταξίδι μου. 99 00:04:08,470 --> 00:04:10,882 Λυπάμαι που το λέω αυτό ο συντριπτικός τρόμος 100 00:04:10,906 --> 00:04:13,718 να τυλιχτεί σε θερμοκρασίες κάτω από το μηδέν 101 00:04:13,742 --> 00:04:16,387 με έκανε να χάσω τις αισθήσεις μου. 102 00:04:16,411 --> 00:04:18,239 [Θουδ] 103 00:04:18,264 --> 00:04:21,710 [Μπιπ] 104 00:04:22,084 --> 00:04:24,762 Που μπορεί να εξηγήσει γιατί έφυγα εκείνο το θάλαμο βέβαιο 105 00:04:24,786 --> 00:04:27,532 ότι είχα τεθεί σε αναστολή στον πάγο για αιώνες. 106 00:04:27,556 --> 00:04:29,701 Έμεινα έκπληκτος που ζω. 107 00:04:29,725 --> 00:04:31,502 Ω, Θεέ μου. 108 00:04:31,526 --> 00:04:32,804 [Λίγοι] 109 00:04:32,828 --> 00:04:35,306 Ακόμα ομίχλη από ο χρόνος μου στον πάγο, 110 00:04:35,330 --> 00:04:39,232 Μπήκα μέσα η άγνωστη λέξη του αύριο. 111 00:04:40,013 --> 00:04:41,703 ; Παίζουν έγχορδα; 112 00:04:41,737 --> 00:04:44,282 Τα ρούχα μου, μοδάτα όταν τα αγόρασα, 113 00:04:44,306 --> 00:04:46,701 τώρα φαινόταν εντελώς παράταιρο. 114 00:04:47,175 --> 00:04:49,387 Τι χειρότερο, στη δική μου εποχή, 115 00:04:49,411 --> 00:04:51,789 Ήμουν πολύ ικανός με τεχνολογία. 116 00:04:51,813 --> 00:04:54,692 Αλλά τώρα, φοβόμουν Σίγουρα θα χανόμουν. 117 00:04:54,716 --> 00:04:56,127 Πώς είναι δυνατόν; 118 00:04:56,151 --> 00:04:57,829 Θύμισέ μου να τηλεφωνήσω στον Φρανσουά. 119 00:04:57,853 --> 00:04:59,264 Γυναικεία φωνή: Εντάξει. Θα σας το υπενθυμίσω. 120 00:04:59,288 --> 00:05:02,033 Forrest: Και όπως συντονίστηκα οι συζητήσεις γύρω μου, 121 00:05:02,057 --> 00:05:04,235 αν και οι λέξεις ήταν ομιλείται στα αγγλικά, 122 00:05:04,259 --> 00:05:06,318 Δεν αναγνώριζα πλέον η γλώσσα μου. 123 00:05:06,599 --> 00:05:08,406 Βασικά είναι ένας συσσωρευτής μιμιδίων. 124 00:05:08,430 --> 00:05:10,008 Διάβασα για αυτό το subreddit TIL, 125 00:05:10,032 --> 00:05:11,342 πολλά ανεβάσματα. 126 00:05:11,366 --> 00:05:14,145 "Πώς", αναρωτήθηκα, "Θα το έκανα ποτέ βρείτε έναν τρόπο λειτουργίας 127 00:05:14,169 --> 00:05:16,154 σε αυτόν τον παράξενο, νέο κόσμο; 128 00:05:16,805 --> 00:05:19,751 Και μετά, χτυπήθηκα από τη φρικτή συνειδητοποίηση 129 00:05:19,776 --> 00:05:22,060 αυτή η αγάπη της ζωής μου και ο αγαπημένος μας γιος 130 00:05:22,085 --> 00:05:24,922 είχε ζήσει χρόνια της ζωής τους χωρίς εμένα. 131 00:05:25,147 --> 00:05:26,624 Γιατί τα είχα εγκαταλείψει 132 00:05:26,648 --> 00:05:28,593 για πάντα αναθεώρηση αυτή η εμπειρία; 133 00:05:28,857 --> 00:05:30,194 Τι τραγικό λάθος. 134 00:05:30,218 --> 00:05:32,285 Ίσως ήταν ακόμα ζωντανοί. 135 00:05:32,310 --> 00:05:35,199 Ίσως να μπορούσα να τα βρω και να είσαι ξανά μαζί τους. 136 00:05:35,223 --> 00:05:36,425 Ω, Θεέ μου. 137 00:05:36,450 --> 00:05:37,635 Τι; 138 00:05:38,026 --> 00:05:40,041 Μοιάζεις ακριβώς κάποιον που ήξερα. 139 00:05:40,495 --> 00:05:42,073 τι εισαι... 140 00:05:42,097 --> 00:05:43,638 Κύριε MacNeil, τι λες; 141 00:05:43,888 --> 00:05:45,832 - Τζος; - Ναι. 142 00:05:45,934 --> 00:05:48,680 Μόλις άφησα τα γράμματα όπως μου το ζητήσατε. 143 00:05:48,879 --> 00:05:50,475 Πόσο καιρό έχω φύγει; 144 00:05:50,539 --> 00:05:53,484 Χμ, μηδέν ώρες και 45 λεπτά. 145 00:05:53,974 --> 00:05:56,068 - Μόλις έφυγα για 45 λεπτά; - Ναι. 146 00:05:56,093 --> 00:05:58,889 Ω! Χα! Σοβαρά μιλάς; 147 00:05:58,914 --> 00:06:00,358 - Ναι. - Forrest: Αυτή η εμπειρία 148 00:06:00,381 --> 00:06:02,526 προφανώς δεν ήταν τι Νόμιζα ότι ήταν. 149 00:06:02,551 --> 00:06:04,462 Αυτό σημαίνει Σούζαν και Έρικ είναι ακόμα ζωντανοί, σωστά; 150 00:06:04,486 --> 00:06:05,997 Μόλις τα είδα, μάλλον. 151 00:06:06,021 --> 00:06:08,099 Κι όμως, το ταξίδι μου μέσω της κρυογονικής 152 00:06:08,123 --> 00:06:10,802 με έφερε σε ένα νέο και διαφορετικό μέρος. 153 00:06:10,827 --> 00:06:12,538 - Φόρεστ, τι είναι αυτό; -Ξέχνα το, δεν πειράζει. 154 00:06:12,561 --> 00:06:13,871 Αυτό δεν είναι τίποτα. Δεν το έκανα. Ξεχάστε το. 155 00:06:13,896 --> 00:06:15,207 - Δεν το έκανες; - Όχι, δεν το έκανα. 156 00:06:15,230 --> 00:06:18,340 - Αρνήθηκες κριτική; - Λοιπόν, όχι. 157 00:06:18,365 --> 00:06:21,278 Πήγα σε αυτό το μέρος κρυογονικής στο strip mall. 158 00:06:21,303 --> 00:06:22,780 Αλλά υποθέτω ότι ήμουν απλά παγωμένο για λίγα λεπτά. 159 00:06:22,804 --> 00:06:24,248 Το μέρος της κρυοπαγής; 160 00:06:24,273 --> 00:06:27,036 Αλλά η μαμά μου πήρε ένα κουπόνι εκεί για θεραπεία δέρματος. 161 00:06:27,061 --> 00:06:28,656 Νόμιζες ότι ήταν θα σε παγώσει μέχρι θανάτου; 162 00:06:29,731 --> 00:06:31,642 - Ναι. - Και θα το έκανες 163 00:06:31,666 --> 00:06:33,745 για κάποια ηλίθια κριτική [bleep]; 164 00:06:33,769 --> 00:06:35,113 Ναί. Ήμουν, εντάξει. 165 00:06:35,137 --> 00:06:36,514 - Αντίο, Φόρεστ. - Όχι, όχι, όχι, όχι! 166 00:06:36,538 --> 00:06:38,049 Αυτό είναι σημαντικό! Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 167 00:06:38,073 --> 00:06:39,684 Κατάλαβα κάτι όταν νόμιζα ότι εσύ 168 00:06:39,708 --> 00:06:41,586 και ο Έρικ ήταν νεκρός για χίλια χρόνια. 169 00:06:41,610 --> 00:06:42,920 - Φόρεστ... - Εγώ... Όχι, κατάλαβα 170 00:06:42,944 --> 00:06:44,422 ότι έχεις δίκιο, εντάξει; 171 00:06:44,446 --> 00:06:45,957 Δεν υπάρχει τίποτα που θα μπορούσα 172 00:06:45,981 --> 00:06:47,392 πιθανώς να έχουν μοιραστεί με τον κόσμο 173 00:06:47,416 --> 00:06:49,761 για το ότι είναι παγωμένο θα άξιζε 174 00:06:49,785 --> 00:06:51,896 να μην τα δω ποτέ πάλι από σένα τίποτα. 175 00:06:51,921 --> 00:06:54,965 Και αισθάνεται τόσο υπέροχα να το συνειδητοποιήσω, εντάξει; 176 00:06:54,990 --> 00:06:56,638 [Αναστεναγμοί] 177 00:06:56,707 --> 00:06:57,990 Ξέρεις, Φόρεστ, 178 00:06:58,393 --> 00:07:01,044 Θέλω να θυμάσαι αυτό το συναίσθημα. 179 00:07:01,576 --> 00:07:05,690 Και θέλω να σκεφτείς πολύ προσεκτικά για το Th... 180 00:07:05,901 --> 00:07:07,612 Σχετικά με αυτό. 181 00:07:08,394 --> 00:07:10,119 Καταλαβαίνεις; 182 00:07:10,144 --> 00:07:11,488 Ναι. 183 00:07:11,520 --> 00:07:13,899 - Πάρε αυτά. - Θα το πάρω, ναι. 184 00:07:14,009 --> 00:07:17,872 [Μουρμουρίζοντας] 185 00:07:17,979 --> 00:07:21,793 Κρυοθεραπεία όλου του σώματος είναι μια νέα φυσική κατάσταση 186 00:07:21,817 --> 00:07:23,594 ή/και τάση ομορφιάς, 187 00:07:23,618 --> 00:07:26,435 που παρεμπιπτόντως, δεν έχει αποδεδειγμένα οφέλη. 188 00:07:26,502 --> 00:07:28,498 Δεν περιλαμβάνει αναστέλλεται έγκαιρα 189 00:07:28,523 --> 00:07:30,134 για εκατοντάδες χρόνια. 190 00:07:30,158 --> 00:07:32,310 Δίνω δύο αστέρια στην κρυογονική. 191 00:07:35,627 --> 00:07:38,643 ? 192 00:07:41,000 --> 00:07:43,112 Darnell από Sandy Springs, Georgia. 193 00:07:43,137 --> 00:07:44,180 Ομορφος. 194 00:07:44,205 --> 00:07:46,233 Γράφει, «Θείος μου χτυπήθηκε από κεραυνό, 195 00:07:46,258 --> 00:07:48,303 και δεν τα κατάφερε ποτέ να μας πει πώς ήταν 196 00:07:48,327 --> 00:07:50,672 γιατί δεν το κάνει καταλαβαίνω πια τις λέξεις. 197 00:07:50,696 --> 00:07:53,921 Πώς είναι να είσαι χτυπήθηκε από κεραυνό;» 198 00:07:56,201 --> 00:07:58,046 Ω, αγόρι. Ε... 199 00:07:58,265 --> 00:07:59,814 Darnell, ευχαριστώ για την εμπιστοσύνη μου 200 00:07:59,838 --> 00:08:01,549 με αυτό πολύ σημαντική ερώτηση. 201 00:08:01,573 --> 00:08:04,437 Πώς είναι να σε χτυπήσει κεραυνός; 202 00:08:05,377 --> 00:08:06,855 Forrest, τι κάνεις; 203 00:08:06,879 --> 00:08:08,590 Forrest: Αυτό ήταν μια καλή ερώτηση, 204 00:08:08,614 --> 00:08:10,291 ειδικά υπό το φως μου κρυογονική εμπειρία. 205 00:08:10,315 --> 00:08:12,127 Ουάου, εντάξει. Αλλά αυτός ο οδηγός αξιολόγησης 206 00:08:12,151 --> 00:08:14,696 σε μια ενθαρρυντική συζήτηση με την πρώην γυναίκα μου. 207 00:08:14,720 --> 00:08:17,832 Ποιος ήξερε τι χτύπησε από κεραυνό μπορεί να φέρει; 208 00:08:17,856 --> 00:08:19,634 Υπάρχει πιθανότητα 90%. 209 00:08:19,658 --> 00:08:22,270 ότι κάποιος που χτυπιέται από κεραυνό θα επιβιώσει. 210 00:08:22,294 --> 00:08:25,406 Αλλά αυτό είναι λιγότερο από 100%. 211 00:08:25,430 --> 00:08:27,168 Και έτσι αποφάσισα να στείλει γράμματα 212 00:08:27,193 --> 00:08:28,908 στη Σούζαν και τον Έρικ 213 00:08:29,140 --> 00:08:30,465 για παν ενδεχόμενο. 214 00:08:32,571 --> 00:08:33,948 μμ. χμ-χμμ. 215 00:08:33,972 --> 00:08:36,780 «Θα μείνω παγωμένος μέχρι θανάτου». Όχι, δεν θα το κάνω. 216 00:08:37,609 --> 00:08:39,473 Τα υπόλοιπα ισχύουν. 217 00:08:39,978 --> 00:08:43,584 Υπάρχει πιθανότητα 10%. ότι δεν θα σε ξαναδώ. 218 00:08:44,817 --> 00:08:47,250 Ελπίζω να νιώθεις ότι ήμουν όσο καλό αφεντικό... 219 00:08:49,087 --> 00:08:50,665 [Κεραυνός συντρίβει] Ουάου! 220 00:08:50,689 --> 00:08:53,268 Το προσωπικό μου και εγώ ταξιδέψαμε προς El Mirage, Αριζόνα, 221 00:08:53,292 --> 00:08:55,503 η πλησιέστερη πόλη με ένα ρολόι καταιγίδας σε ισχύ. 222 00:08:55,527 --> 00:08:57,572 Είχαμε πολύ έξυπνο σχέδιο σε εφαρμογή. 223 00:08:57,596 --> 00:09:00,942 Έχουμε δεθεί μαζί τρεις τηλεσκοπικοί ιστοί σημαίας, 224 00:09:00,966 --> 00:09:02,944 δίνοντάς μας 75 πόδια αλουμινίου 225 00:09:03,145 --> 00:09:05,747 τεντώνοντας προς τα πάνω στους ουρανούς. 226 00:09:05,771 --> 00:09:08,249 Είναι το υψηλότερο αντικείμενο τριγύρω για πολύ δρόμο, 227 00:09:08,273 --> 00:09:11,386 και είμαι δεμένος μαζί του με σύρμα χαλκού. 228 00:09:11,410 --> 00:09:13,388 Έχετε μόνο περίπου μια ευκαιρία ενός στο εκατομμύριο 229 00:09:13,412 --> 00:09:14,722 να χτυπηθεί από κεραυνό. 230 00:09:14,746 --> 00:09:17,959 Αλλά και πάλι, αυτό το στατιστικό ισχύει μόνο για ανθρώπους 231 00:09:17,983 --> 00:09:20,528 που δεν είναι ενεργά προσπαθώντας να χτυπηθεί 232 00:09:20,552 --> 00:09:22,852 από κεραυνό, που είμαι! 233 00:09:23,388 --> 00:09:25,967 20 λεπτά αργότερα, Δεν είχα τύχη. 234 00:09:25,991 --> 00:09:27,995 - Νομίζω ότι το χειρότερο μέρος έχει τελειώσει. - Ναι. 235 00:09:28,020 --> 00:09:29,817 Γεια, πού ήταν αυτή η καταιγίδα για αύριο το βράδυ; 236 00:09:29,842 --> 00:09:31,010 Χιούστον. 237 00:09:31,035 --> 00:09:32,784 Χιούστον. Χιούστον, Τέξας. 238 00:09:32,809 --> 00:09:34,487 Λοιπόν, μπορεί να σηκωθούμε 239 00:09:34,511 --> 00:09:36,522 τα μίλια συχνών επιβατών σε αυτό, αλλά... 240 00:09:36,546 --> 00:09:37,824 [Συντρίβεται ο κεραυνός] Ω! 241 00:09:37,848 --> 00:09:39,025 Ω, Θεέ μου! Κύριε ΜακΝιλ! 242 00:09:39,049 --> 00:09:40,460 Υπομονή! 243 00:09:40,484 --> 00:09:42,428 Forrest: Καταπληκτικά, το είχα κάνει. 244 00:09:42,452 --> 00:09:44,230 Καθώς το σώμα μου έσπασε από τον πόνο, 245 00:09:44,254 --> 00:09:47,100 ήταν ξεκάθαρο αυτό Με σκότωνε κεραυνός. 246 00:09:47,124 --> 00:09:48,634 Τζος: Ω, Θεέ μου! 247 00:09:48,658 --> 00:09:50,003 Αχ! [Τρατσίσματα ηλεκτρικού ρεύματος] 248 00:09:50,027 --> 00:09:51,504 [Bleep] Ωχ! Ωχ! 249 00:09:51,528 --> 00:09:53,339 [Κραυγές] Ω, Θεέ μου! 250 00:09:53,363 --> 00:09:56,442 [Bleep] [Κραυγές] 251 00:09:56,466 --> 00:09:59,026 Σε αυτό που πίστευα ότι ήταν τις τελευταίες μου στιγμές στη Γη, 252 00:09:59,051 --> 00:10:02,115 Σκέφτηκα την οικογένειά μου και του σκελετού μου, 253 00:10:02,139 --> 00:10:04,108 που μπορεί να είχε πάρει φωτιά. 254 00:10:06,009 --> 00:10:07,820 Ντάρνελ, η εμπειρία του θείου σου 255 00:10:07,844 --> 00:10:10,490 του χτυπήματος από κεραυνό ήταν τρομερό. 256 00:10:10,514 --> 00:10:13,671 Ενώ μετανιώνω για την απώλεια της όσφρησής μου, 257 00:10:13,884 --> 00:10:15,762 που πραγματικά ελπίζω είναι προσωρινό, 258 00:10:15,786 --> 00:10:18,231 και στεναχωριέμαι πολύ από τα πολλά σπασμένα κόκαλα 259 00:10:18,255 --> 00:10:21,334 που υπέστη ο ασκούμενος μου, ο Τζος, εκείνη η επίδειξη 260 00:10:21,358 --> 00:10:24,351 της δύναμης της φύσης ήταν πολύ εμπνευσμένη για μένα. 261 00:10:24,376 --> 00:10:25,854 Συνολικά λοιπόν, 262 00:10:25,879 --> 00:10:27,690 δίνω να χτυπιέμαι από κεραυνό 263 00:10:27,715 --> 00:10:30,049 δυόμισι αστέρια. 264 00:10:32,953 --> 00:10:34,942 Εντάξει, A.J. Τι ακολουθεί, παρακαλώ; 265 00:10:35,334 --> 00:10:38,913 Μερικές φορές είναι πραγματικά δύσκολο για να πατήσετε αυτό το κουμπί, Forrest. 266 00:10:38,992 --> 00:10:41,971 Λοιπόν, πιστεύω σε εσένα, A.J. Μπορείτε να το κάνετε. 267 00:10:41,996 --> 00:10:44,841 Το επόμενο αίτημα μας έρχεται από τη Σούζαν 268 00:10:44,866 --> 00:10:46,542 στο Λος Άντζελες της Καλιφόρνια. 269 00:10:46,566 --> 00:10:48,244 Πραγματικά; Γεια σου, περίμενε ένα λεπτό. 270 00:10:48,268 --> 00:10:50,046 Το καταγράφω σωστά αφού μου έγραψες 271 00:10:50,070 --> 00:10:52,115 που προσπαθούσες να χτυπηθεί από κεραυνό. 272 00:10:52,140 --> 00:10:54,984 Αν το βλέπετε αυτό, σημαίνει ότι είσαι ακόμα ζωντανός 273 00:10:55,008 --> 00:10:56,619 και υπάρχει ακόμα χρόνος για μένα 274 00:10:56,643 --> 00:10:59,265 να κάνω αυτό που νιώθω όπως πρέπει να κάνω. 275 00:10:59,613 --> 00:11:01,730 Έχω ένα αίτημα επανεξέτασης. 276 00:11:02,516 --> 00:11:04,527 Πώς είναι να ξοδεύεις την υπόλοιπη ζωή σου 277 00:11:04,551 --> 00:11:06,740 δεν εξετάζετε τίποτα; 278 00:11:06,954 --> 00:11:09,912 Απλά κάνε τη δουλειά σου και δες πώς είναι. 279 00:11:09,937 --> 00:11:12,155 Και γίνε μέρος της ζωής του γιου σου. 280 00:11:12,526 --> 00:11:15,065 Όμως, ο Φόρεστ, Θέλω να είμαι σαφής. 281 00:11:15,529 --> 00:11:17,874 Εάν δεν κάνετε αυτό το αίτημα, 282 00:11:17,898 --> 00:11:21,155 δεν θα με δεις ποτέ ή πάλι ο Έρικ. 283 00:11:21,858 --> 00:11:23,646 Εντάξει, καλώς ήρθες. 284 00:11:24,809 --> 00:11:26,415 A.J: Ω, Θεέ μου. 285 00:11:27,468 --> 00:11:29,851 _ 286 00:11:31,987 --> 00:11:33,929 Forrest, δεν μπορώ να το πιστέψω. 287 00:11:34,190 --> 00:11:36,077 Ούτε αυτό μπορώ να το πιστέψω. 288 00:11:37,496 --> 00:11:41,077 Υποθέτω ότι αυτό είναι το τέλος του "Review". 289 00:11:43,031 --> 00:11:45,511 Νομίζω ότι μπορεί να είναι το τέλος του "Review". 290 00:11:46,768 --> 00:11:49,314 Κοίτα τι έκανε για μένα εκεί. [Γέλια] Αυτό είναι... 291 00:11:49,338 --> 00:11:50,974 Αυτό είναι αγάπη. 292 00:11:51,835 --> 00:11:53,151 Αυτό είναι αγάπη. 293 00:11:53,175 --> 00:11:54,607 Θα μου λείψεις. 294 00:11:56,545 --> 00:11:57,781 Θα μου λείψεις. 295 00:11:59,281 --> 00:12:00,792 Λοιπόν, αχ... 296 00:12:01,624 --> 00:12:03,420 ένα πολύ ενδιαφέρον εξέλιξη των γεγονότων, 297 00:12:03,445 --> 00:12:04,750 θα έπρεπε να πω. 298 00:12:04,775 --> 00:12:06,241 [Γέλια] 299 00:12:06,266 --> 00:12:08,210 Η γυναίκα που παντρεύτηκα 300 00:12:08,235 --> 00:12:11,081 μόλις έχει πατήσει για να με διώξεις, 301 00:12:11,106 --> 00:12:14,296 Χμ, η μάλλον ακραία δουλειά μου. 302 00:12:16,057 --> 00:12:19,136 Εκπληκτική επιτυχία. [Αναστεναγμοί] 303 00:12:19,397 --> 00:12:22,037 Πώς είναι να ξοδεύεις το υπόλοιπο της ζωής μου 304 00:12:22,062 --> 00:12:24,307 δεν εξετάζετε τίποτα; 305 00:12:24,588 --> 00:12:28,140 Θα βγω από αυτή την πόρτα και έχουν 306 00:12:28,936 --> 00:12:30,452 αυτή η εμπειρία. 307 00:12:30,476 --> 00:12:32,687 ; Πιάνο μελοδραματικό; 308 00:12:33,046 --> 00:12:34,657 Α, αλλά πριν το κάνω, 309 00:12:34,681 --> 00:12:36,492 Νομίζω ότι πρέπει να έχω μια γρήγορη συνομιλία 310 00:12:36,516 --> 00:12:37,893 με τον παραγωγό μας, Grant. 311 00:12:37,917 --> 00:12:39,795 Δεν ξέρω. Forrest, δεν το κάνω νομίζεις ότι πρέπει να το κάνεις. 312 00:12:39,819 --> 00:12:41,530 Όχι, φυσικά, πρέπει. Ξέρεις, εννοώ, 313 00:12:41,555 --> 00:12:44,561 προφανώς μου δίνει τόσα πολλά φοβερες συμβουλες γενικα. 314 00:12:44,585 --> 00:12:46,514 Δεν θέλω απλώς να πάω εκεί έξω και κάντε αυτό 315 00:12:46,539 --> 00:12:47,671 χωρίς να μιλήσει στον Γκραντ. 316 00:12:47,696 --> 00:12:49,061 Γκραντ, είσαι εδώ, Γκραντ; 317 00:12:49,086 --> 00:12:50,304 - Ναι. - Ω, γεια. 318 00:12:52,077 --> 00:12:54,069 Δεν ξέρω αν το είδες. 319 00:12:54,094 --> 00:12:56,233 -Μα... - [Χαμογελάει] Αξιοσημείωτο, ε; 320 00:12:56,258 --> 00:12:57,469 Ναι. 321 00:12:57,539 --> 00:13:00,312 Έτσι τελειώνει; Το λατρεύω. 322 00:13:00,596 --> 00:13:02,441 - Εσύ; - Ναι. 323 00:13:02,466 --> 00:13:05,178 Θέλω να πω, μπορείτε να ασκήσετε βέτο. Το περίπτερο του βέτο είναι ακριβώς εκεί. 324 00:13:05,280 --> 00:13:07,079 Αλλά γιατί να το κάνεις; 325 00:13:07,739 --> 00:13:10,272 Φόρεστ, μπορείς να πας πίσω στην οικογένειά σου. 326 00:13:13,855 --> 00:13:16,000 Εννοώ, μέρος του εαυτού μου θα είναι λυπημένο 327 00:13:16,024 --> 00:13:19,460 επειδή οι κριτικές σας ήταν εκπληκτικό αυτή τη σεζόν. 328 00:13:19,627 --> 00:13:21,605 Ναί. [Γελάει] Ναι. 329 00:13:21,629 --> 00:13:23,882 Όταν μου είπαν Δεν θα περπατούσα ποτέ ξανά, 330 00:13:24,374 --> 00:13:26,419 Είπα, «Ξέρεις τι; Αυτό δεν είναι τίποτα, 331 00:13:26,772 --> 00:13:30,080 γιατί είδα έναν άντρα να τρέχει στην αγκαλιά του θανάτου, 332 00:13:30,104 --> 00:13:33,617 και γλίτωσε από θαύμα να κάνεις σπουδαία 333 00:13:33,641 --> 00:13:35,960 και κρίσιμο έργο στον κόσμο». 334 00:13:36,144 --> 00:13:38,522 - Ουάου. - Είμαι περίεργος 335 00:13:38,546 --> 00:13:40,558 τι κριτικές Forrest MacNeil θα έκανε στο μέλλον 336 00:13:40,582 --> 00:13:42,126 αν βάλεις βέτο σε αυτό; Φυσικά. 337 00:13:42,150 --> 00:13:43,494 Θα έκανες τελικά μια αναθεώρηση 338 00:13:43,518 --> 00:13:45,930 που θα έσκαγε όλα τα άλλα σου δουλειά έξω από το νερό; 339 00:13:45,954 --> 00:13:47,183 Φυσικά. 340 00:13:47,318 --> 00:13:50,094 Αλλά σοβαρά, πήγαινε, σε παρακαλώ. 341 00:13:50,358 --> 00:13:51,836 Περάστε μια-δυο καλά χρόνια 342 00:13:51,860 --> 00:13:54,827 να κάνεις παρέα με το αγόρι σου πριν πάει στο κολέγιο... 343 00:13:55,120 --> 00:13:57,173 και μετά δεν θέλει τα λέμε πια. 344 00:13:57,198 --> 00:13:58,342 [Γέλια] 345 00:13:58,366 --> 00:14:00,007 - Σωστά. - Ναι. 346 00:14:00,047 --> 00:14:02,979 Ή θα μπορούσατε να τον κάνετε περήφανος για σένα 347 00:14:03,004 --> 00:14:04,676 για το υπόλοιπο της ζωής του. 348 00:14:05,546 --> 00:14:07,802 Μάλλον αυτή είναι η επιλογή. 349 00:14:08,943 --> 00:14:10,172 μμ! 350 00:14:11,145 --> 00:14:12,726 Είναι δύσκολο. 351 00:14:13,448 --> 00:14:15,304 Νομίζεις ότι έχω απομένει δουλειά; 352 00:14:16,013 --> 00:14:18,046 Μόνο εσύ μπορείς απάντησε σε αυτό, Forrest. 353 00:14:24,082 --> 00:14:25,219 Καλά. 354 00:14:27,605 --> 00:14:29,165 [Καθαρίζει το λαιμό] Εντάξει. 355 00:14:31,399 --> 00:14:34,612 A.J., θα το κάνω τώρα βέτο σε αυτήν την κριτική! 356 00:14:34,636 --> 00:14:35,913 - Όχι! - Ναι. 357 00:14:35,937 --> 00:14:38,949 Forrest, περίμενε! Grant, ξεκινήστε το πρωτόκολλο. 358 00:14:38,973 --> 00:14:41,719 Grant: Είστε σίγουροι ότι θέλετε να ασκήσω βέτο σε αυτήν την κριτική; 359 00:14:41,743 --> 00:14:43,087 Ναι, είμαι. 360 00:14:43,111 --> 00:14:45,389 Grant: Είστε σίγουροι ότι θέλετε να ασκήσω βέτο σε αυτήν την κριτική; 361 00:14:45,413 --> 00:14:46,538 Ναι, είμαι. 362 00:14:46,563 --> 00:14:49,999 Grant: Είστε σίγουροι ότι θέλετε να ασκήσω βέτο σε αυτήν την κριτική; 363 00:14:50,874 --> 00:14:51,795 Ναι, είμαι. 364 00:14:51,820 --> 00:14:53,559 Μπορείτε να ασκήσετε βέτο σε αυτήν την κριτική. 365 00:14:53,584 --> 00:14:54,797 Ευχαριστώ, Γκραντ. 366 00:14:56,024 --> 00:14:59,439 Να ξοδέψεις το υπόλοιπο της ζωής σου δεν εξετάζω τίποτα... 367 00:15:01,996 --> 00:15:03,343 Άσκησε βέτο! 368 00:15:04,620 --> 00:15:06,898 [Αναστεναγμοί] 369 00:15:06,939 --> 00:15:10,519 Τι φρικτή απόφαση να πρέπει να φτιάξω, καλέ Κύριε. 370 00:15:10,605 --> 00:15:12,049 Έπρεπε όμως να γίνει 371 00:15:12,073 --> 00:15:15,233 γιατί με έβαλαν η Γη να το κάνει αυτό. 372 00:15:15,339 --> 00:15:17,765 Λοιπόν, Σούζαν, αν παρακολουθείς, 373 00:15:18,046 --> 00:15:19,872 καταρχήν ευχαριστώ. 374 00:15:20,287 --> 00:15:23,626 Α, αλλά ακούστε, όχι όλα οι κριτικές είναι απειλητικές για τη ζωή. 375 00:15:23,651 --> 00:15:25,563 Οπότε όλα θα πάνε καλά. 376 00:15:25,587 --> 00:15:29,233 Εντάξει, A.J., ποια είναι η επόμενη κριτική μου; 377 00:15:29,366 --> 00:15:30,819 Δεν μου αρέσει. 378 00:15:30,992 --> 00:15:32,970 Δεν σου αρέσει; Τι εννοείς ότι δεν... 379 00:15:32,994 --> 00:15:34,638 Έχουμε χρόνο για άλλη κριτική. 380 00:15:34,662 --> 00:15:36,273 Το ξεχνάς αυτό Έχω κάνει τη δουλειά σου. 381 00:15:36,297 --> 00:15:38,275 Ξέρω να χρησιμοποιώ το πληκτρολόγιο πληροφοριών σας. 382 00:15:38,299 --> 00:15:39,476 Δες αυτό. Το βλέπεις; 383 00:15:39,500 --> 00:15:41,745 Αχ. [Γέλια] Μπορώ να κάνω... Εντάξει. 384 00:15:41,769 --> 00:15:45,929 Είναι μια κάμερα web από τον Phil στη Μελβούρνη. 385 00:15:45,954 --> 00:15:48,240 Γεια, Forrest, πώς γίνεται δεν έχεις κάνει κριτική ποτέ 386 00:15:48,265 --> 00:15:50,420 σε χτυπάει αυτοκίνητο; 387 00:15:51,150 --> 00:15:52,627 Είναι περίεργο. 388 00:15:52,815 --> 00:15:55,498 Τέλος πάντων, τι είναι αυτό σου αρέσει να σε κοροϊδεύουν; 389 00:15:55,783 --> 00:15:57,928 Ω, το βλέπεις; Δείτε το. 390 00:15:58,210 --> 00:15:59,463 Φοβόσασταν τόσο πολύ. 391 00:15:59,488 --> 00:16:00,499 Αυτό είναι υπέροχο. 392 00:16:00,524 --> 00:16:02,832 Μοιάζει με την Πρωταπριλιά έλα λίγο νωρίς φέτος. 393 00:16:02,857 --> 00:16:04,272 Τι πιστεύετε για αυτό; 394 00:16:04,371 --> 00:16:05,581 Τίποτα; 395 00:16:05,675 --> 00:16:08,309 Α, εδώ Πάω να κάνω φάρσα. 396 00:16:11,442 --> 00:16:13,515 Αυτό πρέπει να είναι διασκεδαστικό, σωστά; 397 00:16:16,000 --> 00:16:17,577 Forrest: Στην αρχή, εμφανίστηκε φάρσα 398 00:16:17,601 --> 00:16:19,504 να είναι απλώς η ανάθεση Χρειαζόμουν μετά 399 00:16:19,529 --> 00:16:21,490 η συναισθηματικά εξαντλητική εμπειρία 400 00:16:21,515 --> 00:16:23,654 το βέτο αίτημα της πρώην συζύγου μου. 401 00:16:23,679 --> 00:16:26,645 Αλλά μετά το κατάλαβα αφού δεν μπορώ να κάνω φάρσα, 402 00:16:26,670 --> 00:16:29,103 αυτό είχε τη δυνατότητα να είναι μοναδικά προκλητική. 403 00:16:29,128 --> 00:16:30,937 - Γεια. - Γεια, Γκραντ. 404 00:16:33,218 --> 00:16:35,229 Λοιπόν, πρέπει να μιλήσω σε σένα για κάτι. 405 00:16:35,253 --> 00:16:37,532 Αυτό είναι πολύ δύσκολο υπό το φως των πρόσφατων γεγονότων, 406 00:16:37,556 --> 00:16:39,200 αλλά θα το κάνω κομμένο στο κυνηγητό 407 00:16:39,224 --> 00:16:41,210 και να σου πω αυτό που μόλις έμαθα. 408 00:16:41,727 --> 00:16:42,991 Τι είναι αυτό; 409 00:16:43,228 --> 00:16:46,245 Η "Αξιολόγηση" ακυρώθηκε. 410 00:16:47,361 --> 00:16:48,925 Τι; 411 00:16:49,623 --> 00:16:53,002 Μόλις μου το είπες ότι η "Αξιολόγηση" έχει ακυρωθεί; 412 00:16:53,238 --> 00:16:54,549 Φοβάστε έτσι. 413 00:16:54,573 --> 00:16:57,251 Forrest: Όχι. Αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια. Όχι, Grant, Grant. 414 00:16:57,275 --> 00:16:58,249 [Χλευάζει] 415 00:16:58,429 --> 00:16:59,319 Όχι. 416 00:16:59,344 --> 00:17:00,488 ξέρω. 417 00:17:00,512 --> 00:17:02,757 Δεν μπορούν να το κάνουν αυτό. Κανείς δεν μπορεί να το κάνει αυτό. 418 00:17:02,781 --> 00:17:04,859 Δεν μπορείς να κάνεις... Δεν το κάνεις αυτό. 419 00:17:04,883 --> 00:17:06,427 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό, Γκραντ! 420 00:17:06,451 --> 00:17:07,695 Γεια, άκουσέ με. 421 00:17:07,719 --> 00:17:10,812 Αυτό που λες τώρα δεν μπορεί να συμβεί. 422 00:17:10,913 --> 00:17:13,234 [Bleep] όχι! Πλάκα μου κάνεις; 423 00:17:13,258 --> 00:17:15,103 - Μακάρι να ήμουν. - Απλώς έβαλα βέτο 424 00:17:15,127 --> 00:17:16,804 αυτό το πράγμα από τη Σούζαν προσπαθώντας να με βγάλει από εκεί 425 00:17:16,828 --> 00:17:18,806 γιατί εσύ [bleep] μου το είπες! 426 00:17:18,830 --> 00:17:21,442 [Bleep] όχι! Πάρτε ξανά το τηλέφωνο [bleep], 427 00:17:21,466 --> 00:17:22,944 και τους λες, «Όχι. 428 00:17:22,968 --> 00:17:26,505 Εάν το κάνετε αυτό, ο οικοδεσπότης θα σκοτώσει τον εαυτό του. 429 00:17:26,530 --> 00:17:29,183 Κάνουμε περισσότερα από αυτό. Απολύτως όχι». 430 00:17:29,207 --> 00:17:30,885 Είμαι στη μέση μιας κριτικής αυτή τη στιγμή. 431 00:17:30,909 --> 00:17:32,553 Δηλαδή, είμαστε στη μέση να το κάνεις αυτό. 432 00:17:32,577 --> 00:17:34,787 [Γέλια] Είμαστε μέσα στη μέση του να το κάνεις. 433 00:17:35,646 --> 00:17:37,515 Ω. 434 00:17:38,583 --> 00:17:42,096 Η φάρσα του Γκραντ ήταν αληθινή αριστούργημα της μορφής. 435 00:17:42,120 --> 00:17:45,166 Γκραντ, αυτό ήταν... Χμμ! 436 00:17:45,190 --> 00:17:47,268 - Ήταν λίγο πολύ καλό. - Ω. 437 00:17:47,292 --> 00:17:49,971 Το πιο εντυπωσιακό ήταν ότι με πήρε, 438 00:17:49,995 --> 00:17:51,839 ένας άνθρωπος που περίμενε να γίνει φάρσα, 439 00:17:51,863 --> 00:17:53,474 εντελώς έκπληξη. 440 00:17:53,498 --> 00:17:54,942 Εντάξει. Ξέρω ότι το κάνεις 441 00:17:54,966 --> 00:17:57,678 ένα τμήμα στο να σου κάνουν φάρσα αυτή τη στιγμή. 442 00:17:57,703 --> 00:17:59,179 Αλλά αυτό είναι στην πραγματικότητα αληθινό. 443 00:17:59,204 --> 00:18:01,582 Γιατί να ακυρώσουν την "Επισκόπηση"; Νιώθω σαν ηλίθιος. 444 00:18:01,607 --> 00:18:04,402 Λοιπόν, είναι οι βαθμολογίες. Είναι πραγματικά κακοί. 445 00:18:04,427 --> 00:18:06,988 Δεν προσέξατε πόσο λίγοι ερωτήσεις που έχουμε; 446 00:18:07,013 --> 00:18:08,556 Ακόμα το κάνεις; 447 00:18:08,581 --> 00:18:10,525 Η πρώην γυναίκα σου έκανε μια ερώτηση. 448 00:18:10,549 --> 00:18:12,160 Τόσο λίγες οι υποβολές παίρνουμε. 449 00:18:12,184 --> 00:18:13,374 [Γελώντας] 450 00:18:13,399 --> 00:18:15,663 Θέλω να ξέρεις ότι το έκανα μην το πάρεις ξαπλωμένος. 451 00:18:15,688 --> 00:18:16,965 Καλά. 452 00:18:16,989 --> 00:18:18,533 Παρόλο που είναι χτυπώντας με πάνω 453 00:18:18,557 --> 00:18:21,007 να είναι αντιπρόεδρος του δικτύου, 454 00:18:21,032 --> 00:18:22,202 πάλεψα για σένα. 455 00:18:22,227 --> 00:18:25,007 Υποθέτω ότι οι άνθρωποι απλώς δεν έδωσαν σημασία για την παράσταση όσο και εμείς. 456 00:18:25,031 --> 00:18:26,274 Πραγματικά σκέφτηκες πέρασε επίσης. 457 00:18:26,298 --> 00:18:27,909 Θεέ μου. Σας ευχαριστώ. 458 00:18:27,933 --> 00:18:28,960 Καλά. 459 00:18:28,985 --> 00:18:30,258 [Γέλια] 460 00:18:34,663 --> 00:18:37,132 Αυτή είναι μια πολύ ωραία πινελιά. Ω, Θεέ μου. 461 00:18:38,319 --> 00:18:40,821 Οι καλύτερες φάρσες εμπλέκουν πολλά άτομα 462 00:18:40,846 --> 00:18:43,225 ενισχύοντας ο ένας τον άλλον γελοίες απάτες. 463 00:18:43,249 --> 00:18:44,526 - Γεια σου. - Τίνα: Γεια. 464 00:18:44,550 --> 00:18:46,128 Και αυτό ήταν μια πραγματικά μεγάλη φάρσα. 465 00:18:46,152 --> 00:18:47,596 Ω, αγόρι. Λυπούμαστε πραγματικά. 466 00:18:47,620 --> 00:18:48,695 Σχετικά με τι; 467 00:18:49,538 --> 00:18:51,115 Σχετικά με την ακύρωση της παράστασης. 468 00:18:51,139 --> 00:18:53,818 Α, ναι. Η κακή "Αξιολόγηση" ακυρώθηκε. 469 00:18:53,842 --> 00:18:56,226 Τι θα γίνει των δυο σας; 470 00:18:56,745 --> 00:18:59,223 Λοιπόν, ο A.J. πήρε νέα παράσταση. Αχ. 471 00:18:59,247 --> 00:19:00,558 - Είναι μια ταξιδιωτική εκπομπή. - Ω. 472 00:19:00,582 --> 00:19:02,493 Ναι. Θα το κάνει λοιπόν πραγματικά να μας πάρει μαζί της 473 00:19:02,517 --> 00:19:03,828 και να μας ταξιδέψουν σε όλο τον κόσμο. 474 00:19:03,852 --> 00:19:06,097 Και θα μας πληρώσει. 475 00:19:06,535 --> 00:19:08,379 - Ναι, κατάλαβα. - Είναι κάπως καταπληκτικό. 476 00:19:08,404 --> 00:19:09,905 Ναι, δηλαδή. Ήτοι. 477 00:19:09,930 --> 00:19:11,304 Δεν θέλω να πάω σε όλο τον κόσμο. 478 00:19:11,329 --> 00:19:12,843 Δεν θέλω να πληρώνομαι. 479 00:19:13,226 --> 00:19:14,937 Θέλω απλώς να δουλέψω για τον κ. MacNeil. 480 00:19:15,070 --> 00:19:16,171 Είναι... 481 00:19:16,196 --> 00:19:18,815 Forrest: Ο Τζος άντεξε ό,τι έπρεπε υπήρξαν βασανιστικός πόνος 482 00:19:18,840 --> 00:19:20,249 για τους σκοπούς αυτού του αστείου. 483 00:19:20,274 --> 00:19:21,851 Και για αυτό, τον χαιρετίζω. 484 00:19:21,876 --> 00:19:23,287 -Τι κάνεις; - Νομίζω ότι προσπαθεί να σε αγκαλιάσει. 485 00:19:23,312 --> 00:19:25,490 Ω. Όπως θα κάνατε στην περίπτωση 486 00:19:25,515 --> 00:19:27,765 μιας ακύρωσης της παράστασης, ναι. 487 00:19:28,370 --> 00:19:30,154 Σε αγαπώ περισσότερο από τον μπαμπά μου. 488 00:19:30,179 --> 00:19:33,735 Εντάξει, το καλύτερο αρσενικό ασκούμενος σε ένα δράμα. 489 00:19:33,760 --> 00:19:35,426 [Λαίγοντας] [Γελώντας] 490 00:19:37,007 --> 00:19:39,600 Forrest: Το προσωπικό μου με είχε εντυπωσιάσει με αμέτρητους τρόπους. 491 00:19:39,625 --> 00:19:41,269 Αλλά η αφοσίωσή τους να με βοηθήσεις 492 00:19:41,294 --> 00:19:44,273 με την κριτική μου ότι μου κάνουν φάρσα ήταν άνευ προηγουμένου... 493 00:19:44,296 --> 00:19:46,374 Εδώ πάμε. Και εντελώς υπέροχο. 494 00:19:46,398 --> 00:19:48,810 Έχετε μια αποχαιρετιστήρια ομιλία για μένα, Λούσι; 495 00:19:49,615 --> 00:19:51,329 Εμ... 496 00:19:52,937 --> 00:19:53,915 Ευχαριστώ. 497 00:19:53,939 --> 00:19:56,490 Αυτό είναι στην πραγματικότητα η πιο εύκολη δουλειά που είχα ποτέ. 498 00:19:56,515 --> 00:19:57,593 Είναι σωστό; 499 00:19:57,618 --> 00:20:00,030 Ναι. Έχω γράψει τρία ερωτικά μυθιστορήματα 500 00:20:00,055 --> 00:20:01,855 κάτω από το όνομα Beverly LaFontaine 501 00:20:01,880 --> 00:20:03,367 αν θέλετε να τα ελέγξετε. 502 00:20:03,982 --> 00:20:05,660 Σας ευχαριστώ για ενημέρωσέ με ότι. 503 00:20:05,684 --> 00:20:08,468 Θα πρέπει να βρούμε περισσότερα για να κάνετε στο μέλλον. 504 00:20:09,088 --> 00:20:11,099 Ω, είσαι σε άρνηση. Καλά. 505 00:20:11,123 --> 00:20:12,960 Αυτό πρέπει να το κάνει πάει πιο ομαλά. 506 00:20:13,108 --> 00:20:15,536 δεν είμαι ένα πολύ συναισθηματικό άτομο, 507 00:20:15,561 --> 00:20:16,718 αλλά, εμ... 508 00:20:17,824 --> 00:20:19,973 Χαίρομαι που βγήκες αυτής της χαζής παράστασης ζωντανός. 509 00:20:19,998 --> 00:20:21,967 Μμμ, ναι. 510 00:20:22,530 --> 00:20:23,992 Πραγματικά φεύγει. 511 00:20:24,757 --> 00:20:25,780 [Γέλια] 512 00:20:25,804 --> 00:20:27,282 Τρεις μέρες σε αυτή τη φάρσα, 513 00:20:27,306 --> 00:20:29,851 Άρχισα να αναρωτιέμαι πόσο μακριά αυτή η συνωμοσία 514 00:20:29,875 --> 00:20:31,286 της ανοησίας παρατείνεται. 515 00:20:31,310 --> 00:20:34,389 Είχα πάει η πρώην γυναίκα μου και ο γιος μου και στη διασκέδαση; 516 00:20:34,413 --> 00:20:35,857 Αλλά δεν υπήρχε τρόπος να το μάθω, 517 00:20:35,881 --> 00:20:37,625 γιατί όταν σταμάτησα από το σπίτι τους, 518 00:20:37,649 --> 00:20:39,383 κανείς δεν ήταν σπίτι. 519 00:20:41,220 --> 00:20:44,065 Καθώς η εβδομάδα έφτασε στο τέλος της, αποκαλύφθηκε αυτή η φάρσα 520 00:20:44,089 --> 00:20:47,102 για να είμαστε φανταστικά περίτεχνοι. 521 00:20:47,126 --> 00:20:48,734 Ε. Θεέ μου. 522 00:20:48,899 --> 00:20:50,163 [Γέλια] 523 00:20:52,093 --> 00:20:54,765 Αυτό απλά συνεχίζεται και συνεχίζεται. 524 00:20:56,964 --> 00:20:58,069 [Fart] Ω! 525 00:20:59,741 --> 00:21:02,951 «Τώρα μπορείς να αναθεωρήσεις πώς είναι να σε κοροϊδεύουν. 526 00:21:02,975 --> 00:21:05,062 Αγάπη, Τζος και Τίνα». 527 00:21:05,237 --> 00:21:07,512 Αυτό είναι λίγο καπέλο πάνω σε καπέλο. 528 00:21:07,846 --> 00:21:09,824 Αλλά ο Τζος και η Τίνα είχαν δίκιο. 529 00:21:09,848 --> 00:21:13,177 Σίγουρα θα μπορούσα να αναθεωρήσω πώς ήταν να σε κοροϊδεύουν. 530 00:21:14,253 --> 00:21:16,631 Και συνεχίζει να βελτιώνεται γιατί κοίτα ποιος δεν είναι εδώ... 531 00:21:16,655 --> 00:21:19,234 A.J. Γκιμπς. Παίζει και αυτή μαζί, 532 00:21:19,258 --> 00:21:21,703 να την κάνω ταξιδιωτικό σόου, υποθέτω. 533 00:21:21,727 --> 00:21:23,638 Α, είναι μια απόλυτη απόλαυση 534 00:21:23,662 --> 00:21:25,306 να δω όλους στον κόσμο μου 535 00:21:25,330 --> 00:21:28,710 συνεργάζονται για να αυτοσχεδιάσουν ένα είδος κωμικού παιχνιδιού. 536 00:21:28,734 --> 00:21:30,912 Αν και ένιωθα λίγο ανόητο στην αρχή, 537 00:21:30,936 --> 00:21:33,948 Κυρίως νιώθω πολύ τυχερός να είναι περικυκλωμένος 538 00:21:33,972 --> 00:21:36,985 από ανθρώπους που νοιάζονται αρκετά για εμένα και τη δουλειά μου 539 00:21:37,009 --> 00:21:39,154 να πάει σε τόσο μεγάλα μήκη. 540 00:21:39,178 --> 00:21:42,157 Τώρα, αν έχω μια κριτική, είναι αυτή η φάρσα 541 00:21:42,181 --> 00:21:44,058 πραγματικά δεν ήταν όλο αυτό το πιστευτό, 542 00:21:44,082 --> 00:21:45,727 γιατί τι είδους σύμπαν 543 00:21:45,751 --> 00:21:47,429 θα ήταν αρκετά σκληρό να επιτρέπεται η "Έλεγχος" 544 00:21:47,453 --> 00:21:51,032 να ακυρωθεί σωστά αφού το επέλεξα από την οικογένειά μου; 545 00:21:51,056 --> 00:21:52,567 Ερχομαι. [Γέλια] 546 00:21:52,591 --> 00:21:53,868 Αλλά συνολικά, 547 00:21:53,892 --> 00:21:57,461 δίνω φάρσα πέντε πραγματικά διασκεδαστικά αστέρια. 548 00:21:59,773 --> 00:22:01,922 Αυτό είναι όλη η ώρα έχουμε για "Επισκόπηση" 549 00:22:02,158 --> 00:22:03,369 Τα λέμε την επόμενη φορά. 550 00:22:04,898 --> 00:22:07,109 Συγχρονισμός και διόρθωση από τη LittleDuck www.addic7ed.com 551 00:22:07,159 --> 00:22:11,709 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0